بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم تايتا*** قرر احد المخرجين الصعايدا ان يخرج
فيلما مشابها له. باللغة العربية وذلك لعدم وجود مترجمين يعرفون يتكلمون خواجا وكمانا الصعايدا فيهم شوية عناد مو حابين الترجمة على قولتهم يروح طعم الفلم <<< الاخوان مفكرينو جبنا قديما هاهاهاهاهاهاهاها
البطل زغلول (جاك).
البطله فتحية (روز).
فكانت النتيجه مايلي:
--------------------------------------------------------------------------------
المشهد الأول
--------------------------------------------------------------------------------
تخرج فتحية من غرفة الطعام متجه نحو مؤخرة السفينه وتصعد على حافتها وفي نيتها
الإنتحار.في هذه الأثناء يأتي المنقذ شحاته.
--------------------------------------------------------------------------------
زغلول:ايه يا بت(بنت)تعملي ايه عندك.
فتحية: مالكش دعوه بيه.
زغلول: ماليش دعوه ازاي.
فتحية:اوعا تئرب(تقرب) مني انا بحزرك(بحذرك).
زغلول:أهو وئفت(وقفت).مش حا أرب(أقرب) منك.أوليلي(قوليلي)تعملي ايه
يامقنونه(مجنونه).
فتحية:مين المقنونه؟
زغلول:انتي المقنونه.
فتحية:انا مش مقنونه.
زغلول:طب انتي مش مقنونه بس أوليلي تعملي ايه؟
فتحية:انا حا أنتحر.
زغلول:حا أيه! ههههههههههههههههههه.
فتحية:انت بتضحك ليه يا وله(ولد).
زغلول: تسدئي(تصدقي) ماشفتش في حياتي واحد بينتحر.
فتحية:بتئول(بتقول)ايه.
زغلول: مش عاوزه تنتحري؟
فتحية:ايوه.
زغلول:طب مستنيه ايه؟
فتحية:ايه! عاوزني انتحر.
زغلول: آه.
فتحية:اسمع بئه.انا مش عنيده دا انا ام العناد كله.و ادي نزله ومش حانتحر.
وتمضي دقيقه صمت.
فتحية:ايه اللي في إيدك ده.
زغلول:دي؟.دي عده شواكيش وشويه مسامير.
فتحية:هو انته سباك.
زغلول:آه.تيجي نعد عالكرسي.
ويجلسان على الكرسي.
فتحية:انته متجوز.
زغلول:انا؟.هههههههههههههههههههههههه.دا انا عندي سبع عيال.
فتحية:هما معاك دي الوئتي.
زغلول:لأ.خليتهم في البيت.
فتحية:ليه ماقبتهم معاك.
زغلول:ههههههههههههههههههههههههههه.
فتحية:مالك بتضحك ليه.
زغلول:دا انا بهزر معاكي.
فتحية:انت واد زريف(ظريف).
زغلول:أوليلي بئه انتي متجوزه.
فتحية:دا انا مخ.....طوبه.(قالتها بنبره حزينه)
زغلول:ايه ده يابت انتي تعيطي؟
فتحية:لأ.
زغلول:اومال ايه الدموع دي؟
فتحية:ماسمعتش خالد المريخي بيئول ايه؟
زغلول:لأ.بيئول ايه؟
فتحية :وان كان أصدك(قصدك)دمعتي ماتفرحيش شعرتن خشت قوى عيني وطلعت
زغلول:صح لسانك
فتحية:هو أسمك ايه؟
زغلول: اسمي شحاته مقنن البنات
فتحية:امال بتئول اسمك زغلول ليه يا سي شحاته باشا
زغلول:عاوزك تفرفشي شويه
فتحية:آه
زغلول:تعالي معايه
فتحية:فين
زغلول:تعالي بس
--------------------------------------------------------------------------------
المشهد الثاني
--------------------------------------------------------------------------------
ينزل زغلول ومعه فتحية إلى أسفل السفينه حيث يوجد حفله غنائيه في أحد الغرف.
--------------------------------------------------------------------------------
فتحية:انتا حا تاخدني فين
زغلول:حتعرفي دي الوئتي
وصلا الغرفه المطلوبه ودخلا
فتحية:يخرب بيتك ايه ده؟
زغلول:عارفه مين حا ييقي(يجي) دي الوئتي؟
فتحية:مين؟
زغلول:شعبان عبدالرحيم
فتحية:بقد(بجد(
زغلول:آه.اومال ايه.احنا بنهزر هنا
ويأتي شعبان ويغني:
سلام عليكم وعليكم السلام
سلام عليكم ماتربط الحزام
وأنتهت الحفله بعد فتره من الزمن
فتحية:انا فرحت كتير اليوم.اشكرك قدا
زغلول:لاشكر ولا حاجه
فتحية :حا شوفك بكره
زغلول:نتلائى(نتلاقى)فين؟
فتحية :نتلائى بنفس المكان الي أتلائينا في اليوم
زغلول:خلاص.مع السلامه
يذهب زغلول إلى غرفته لينام ولكنه لم يستطع النوم.ويلاحظ هذا زميله مرسي
مرسي:اللي ماخد عئلك(عقلك)يتهنا بيه
زغلول:اسكت يامرسي انا مش طايئك(طايقك) اليوم
مرسي:ايه يازغلول.حا تخبي عليا ولا ايه
زغلول:مافيش حاقه(حاجه)اخبيها عليك
مرسي:أوللي(قلي) ياشحاته
زغلول:انا شفت وحده اليوم ومش آدر(قادر) انساها
مرسي:ايوه.بئا كده
زغلول :آه
مرسي:طب نام ياخويا عشان لما تصحى بكره تشوفها
زغلول:حا أحول ولما صحي لقا نفسووووو بزريبت المعزا نايم والجواميس متوطية خشته الرومانسي هاهاهاهاهاهاهاهاها
التميز
الإهداءات
زغلول وفتحية واجمل لقطات التايتا*** بالمصري
