تعرفون ما معنى كلمة (مدير) باللغة البنغالية!!!!


وصلتني تلك الرساله على الايميل ولم اصدق ما كتب ولكن عند سؤال احد الاخوه افادني بانه صحيح

وحتى الان لم اصدق اصابني الفظول لاعرف المعنى الحقيقي لتلك الكلمه لى تلك العماله


يامدير تعال !!
لاحظت من خلال تجولي بالاسواق والمجمعات واختلاطي ببعض البنغالية لإشراء بعض المستلزمات الخاصه انهم يقولون أهلين مدير تفضل ويضحكون
وأنا مستغرب ليش يقولي مدير هو يعرف عني شي يعرف اني مدير ؟؟
او عاطل عن العمل هو يعرف عن حياتي عشان يقول مدير ؟؟
لا والمشكلة انهم كلهم كل البنغالية يقولون مدير أنا فكرت فيها كثير
ولا راحت عن بالي كلماتهم (( يامدير )) وبعدها تتغير وجوههم ويضحكون ؟؟
قلت لازم اسأل عن هالكلمه واعرف معناها رحت لمكتب السالم لترجمه
قابلت استاذ باللغه هندي يترجم الأردو واللغه البنغاليه والهنديه سألته وقلت له ابي اعرف اكثر من كلمة بنغاليه ممكن تترجمها لي بالعربي ؟؟؟ وبقولك سالفتها بكل صراحه قلت له وش معنى كلمة مدير بالبنغاليه ؟؟ (( نظر فيني وضحك والله العظيم ضحك )) وقال لي لازم تعرف معناها ؟؟ قلت ايوه لازم بصراحه ضحكته زادت الشك فيني والاستغراب وانواع الافكار والتعجب وش معناها ابي اعرف لو ادفع كل اموال الدنيا ياناس وصلت مرحلة اني لازم اعرف هالكلمة من اللي شفته من البنغاليه يقولونها ويضحكون ولا ادري وش يضحكهم واللي مهبل فيني ليش كلهم متفقين على كلمة وحده .. كلمة يامدير ليييييييش ابي افهم
قلت لا والله العظيم ما اطلع لو اتهاوش معك إلين تقول لي وش معنى الكلمة ..... قال بقولك لكن لاتقول لاحد لان هالكلمة يمكن مايقصدو الشتم والسب فيها لسعوديين او زبائنهم يمكن يقول مدير من باب الأحترام لك والكلمة هذي باللغه العربيه مدير مافيها شي والمتعارف عليها ان المدير هو الشخص المسؤول له منصب وتقدير في المجتمع ،،، المهم ازعجني بكلامه وترقيعه لكلمة مدير قلت لا خلصني ترى طولت وأنا انتظرك تكلم ...
تدرون وش معناها ؟

كلمة مدير بالبنغاليه يعني عزكم الله (( حمــــــــار )) لا وحمار اصلي بعد

احنا حميير عند البنغاليه لو فكرت شوي اخوي المحترم ليش يقولك اهلين مدير ؟؟

يعرفك يعرف عن حياتك هل انت مدير او وزير او طيار او مدرس او عاطل عن العمل إلخ ... لاحظو بأغلب المجمعات والاسواق والمنتنزهات اللي فيها بنغاليه اول مايستقبلك ويبي يضحك عليك يقولك على طول مدير تبي تعرف انو الكلمة هذي
يقصد فيها انك **** مع احترامي لك رد عليه بأبتسامه او ضحكه وقوله لا انت المدير ومدير كبير بعد .. وشوف ردة فعله شنو .. صدقني راح تشوف وجهه تغير واللي حوله اصحابه البنغاليه راح تتغير نظراتهم لك ،،،


والخافي اعظم

منقول للفائده

مشكور ورجاء مثل هذي الموضوعات عدم طرحها بالمنتدى

والله يامستشار هذا اللي حاصل في بلدنا والموضوع مافيه اي شائبه بعدين أنت مسؤول عن الاقسام الاجتماعية وش نططك على المنتدى العام أظن هناك من هو أكثر مسؤولية وأجدر منك بالرد على موضوعي
والبنقاله لاتنسى أنهم حصلوا على المركز الأول في الاجرام بنسبة 99% من واقع احصائيات رسمية
على العموم البنقاله عندي في العمل اعترفوا بهذه الكلمه ومعناها وما احد يتجرأ إنه ينطقها
مشكور على مرورك

اخي الكريم مجداف هون عليك و(احمل اخاك على سبعين محملاً من الخير )
فحنُ انفسنا نتندر عندما نجد كلمة لنا مشابهه في النطق وتختلف في المعنى لدى اي من اخواننا في الدول العربية وغيرها وبالنسبة لكلمة مدير قد يكون ما يضحكهم ان المعني لدينا قد اختلف كثيراً في معناه بالنسبة لهم وليس القصد منه إهانة وربما يرون ان بعض فئآت المجتمع تُحب الألقاب .

اما بالنسبة لأخينا المستشار وحضوره للتعقيب على ما تفضلت به اخي الكريم
فأقول ان كل طرح وفي اي قسم في المنتدى متاح للجميع للرد عليه وليس لشخص دون آخر
اخي مجداف تقبل حضوري ورأيي
ولك مني الشكر والتقدير
في انتظار جديدك

هلا بعبير الشوق
قد يكون هناك اختلافات في بعض الكلمات العربية او الاعجمية من حيث المعاني
أماالبنقاله فوالله العظيم انهم يتعمدون ذلك بقوله (( مدير )) وتجد من حوله من ابناء جلدتهم يقهقهون لجهلنا عن معناها
تحياتي